REVIEW: "CÓMO SOBREVIVIR SIENDO UN VILLANO" #1 - WANG YI
La publicación de "Grandmaster of Demonic Cultivation" —o MDZS para los amigos— a finales de 2022 marcó el comienzo de una nueva toma de contacto del mercado español con el manhua.
Desde entonces, NORMA EDITORIAL continúa con esta apuesta, viendo en el danmei una potencial nueva estrella con miras a ser ordeñada. No obstante, su público objetivo se ha quejado en más de una ocasión por su falta de atención especializada en este género.
Ante este panorama, era cuestión de tiempo que alguien diera un paso al frente y se centrara en atender exclusivamente este nicho. Y, así, a mediados de 2023 surgió MONOGATARI NOVELS, un sello de MONOGATARI MEDIA EDITORIAL, dispuesto a especializarse en la publicación de manhua y novela ligera china, con un fuerte enfoque en las historias de corte homorromántico tanto en su faceta aquilea como sáfica, es decir, en el danmei y el baihe.
Así pues, hablemos del título que ha caído en nuestras manos.
Su argumento es el siguiente:
Despertar en el mundo de tu novela favorita después de morir suena como un golpe de suerte. Y eso, por raro que parezca, es exactamente lo que le ha sucedido a Xiao Yu’an. Es una lástima que haya tenido la desgracia de hacerlo justo en el cuerpo del malvado emperador de la Nación del Norte, cuyo destino es morir a manos del vengativo protagonista, Yan Heqing. ¡Vamos, que es el villano de la historia!
Si quiere sobrevivir en este nuevo mundo de guerras e intrigas palaciegas, deberá congraciarse con el héroe y esperar que se le quiten las ganas de matarlo... ¿Pero qué consecuencias tendrá esta inesperada alianza para el curso de la trama que ya conoce?
Una vez hecha la introducción, pasemos a hablar en profundidad sobre "Cómo sobrevivir siendo un villano". ¡Es la hora del análisis!
HISTORIA
Xiao Yu'an lo tiene todo: estatus, fortuna, buen porte... y un gentil corazón que le lleva a querer desmarcarse de su renegrida familia y aspirar a destacar en su cometido a base de trabajo honrado y ser un buen ciudadano.
Sin embargo, la suerte se ríe de él cuando, en la flor de la vida, le diagnostican una enfermedad terminal. Abatido, pasa sus días leyendo novelas y justamente se engancha a una por internet; una historia de venganza ambientada en la antigua China imperial que le tiene fascinado, a pesar de que luego toma una deriva que no es de su agrado. Y hete aquí que la suerte vuelve a reírse de él, pues, al sumirse en el sueño eterno, despierta en dicha novela como el villano que muere a manos del protagonista.
¡Ah~, destino, tú y tus crueles bromas! Ante esto, Xiao Yu'an, ahora convertido en el ruin y caprichoso emperador de la Nación del Norte, jugará con la trama a su favor para asegurarse de que su protagonista, el príncipe Yan Heqing, no lo mande a criar malvas.
Y, mientras tanto, ¿qué hará la suerte: se pondrá de su parte o continuará con su agenda de mofarse de su existencia? Eso habrá que verlo, porque... ¡esto no ha hecho más que empezar!
"Cómo sobrevivir siendo un villano" nos enseña que toda acción tiene su reacción y no podemos escapar de las consecuencias de nuestros actos, por muy bienintencionados que sean.
 |
| © The Shubl Website/Yiyiyiyi+kkworld+Wang Yi | © Beijing Kuaikan World Information Technology Co., Ltd. |
Bajo esta premisa, este manhua hace del isekai su tablero particular para desarrollar un absorbente romance histórico de lenta cocción, en el que las benignas decisiones de su transmigrado protagonista, cual aleteo de una mariposa, acabarán pavimentando un camino con un potencial luciferino para su causa.
A través de una narrativa muy ágil, este primer tomo trasciende su naturaleza introductoria, aprovechando su
extensión para extralimitarse en su firme asentamiento de las bases y
posicionamiento de las primeras piezas de este juego de intrigas
palaciegas mediante una entrada en materia que demuestra que sus
personajes son más de lo que aparentan a simple vista y que el precio de
sus minúsculos actos está comenzando a desencadenar una reacción tan
mayúscula como impredecible.
Todo esto se ve potenciado por un arte vívido y detallista, cuyo trazo fino y elegante, unido a la riqueza y suavidad de su paleta de color invernal, hacen que te sumerjas de lleno en esta intensa aventura romántica, que toma una deriva más desenfadada con respecto a la novela original, lo que amplifica el impacto de los remates cómicos en la trama, que incluyen ingeniosas metarreferencias a la cultura pop universal y momentos de autoconsciencia.
En resumidas cuentas, estamos ante un isekai de transmigración que sirve de escenario para un romance que se cuece a fuego lento entre intrigas palaciegas, falsas apariencias y decisiones con efecto mariposa.
 |
| © The Shubl Website/Yiyiyiyi+kkworld+Wang Yi | © Beijing Kuaikan World Information Technology Co., Ltd. |
EDICIÓN
Ahora que ya hemos analizado su historia, pasemos a tratar otro tema
importante: la edición de este manhua.
El A5 es uno de los más habituales a la hora de publicar cómics asiáticos en formato grande. No obstante, el uso de papel estucado mate, que se caracteriza por su falta de porosidad y su acabado satinado, es más propio de publicaciones de cómics occidentales, así como de manhuas y manhwas, pues su naturaleza a todo color requiere de un papel especial que realce la definición de las imágenes y los colores.
En este caso, algunos ejemplos de publicaciones con estas características serían "BJ Alex" (PANINI, 2023) o "Link Click" (NORMA EDITORIAL, 2024), entre otros. Si nos centramos en el catálogo de MONOGATARI NOVELS, otros títulos que podemos encontrar de este estilo son "El siervo mudo" (2023) o "Mojito" (2024), por decir algunos.
 |
| © The Shubl Website/Yiyiyiyi+kkworld+Wang Yi | © Beijing Kuaikan World Information Technology Co., Ltd. |
Siguiendo con el diseño del tomo, la edición que ha realizado cuenta con un diseño de tapas muy minimalista que reproduce un patrón de nubes asiáticas sobre un fondo melocotón claro. Sin embargo, esta sobriedad esconde un excelso trabajo en las tripas, donde se aprecia todo el mimo que han invertido en cuidar la rotulación y maquetación hasta el más mínimo detalle.
A diferencia del manga, el manhua, así como el manhwa, suele tener una estructura narrativa pensada para su consumo en pantallas, de ahí que la disposición de sus viñetas sea vertical, favoreciendo que puedas navegar por su contenido deslizando el dedo y ampliándolo para apreciar los detalles o leer mejor. Por ende, adaptar esto a un formato físico de lectura horizontal no es tarea fácil, y aquí hay que ovacionar al equipo artístico de la editorial, que ha logrado que la composición de las viñetas quede a pedir de boca.
Todo esto, unido a su impecable y fluida traducción, que denota un gran esfuerzo por ofrecer una buena localización, hacen que la obra se luzca con creces y disfrutes aún más de su lectura, a pesar de haber ciertas partes del texto que precisan de una revisión
extra para evitar pequeños gazapos de cara a próximas reediciones.
En cuanto al precio, teniendo en cuenta que hoy en día tanto un manhua como un manhwa, con sus características ediciones, suele costar entre 15,95€ y 19,95€, esta edición está dentro del rango de precios establecido en este tipo de mercado.
Con todo esto, aplaudimos que MONOGATARI NOVELS se posicione como una buena alternativa para los fans de los cómics y novelas chinas. Salta a la vista que detrás de esta pequeña editorial hay un gran equipo que sabe y ama lo que hace, lo que permea en sus productos, demostrando que la envergadura y trayectoria de una editorial es lo de menos a la hora de servir buena calidad a precios competitivos.
 |
| © The Shubl Website/Yiyiyiyi+kkworld+Wang Yi | © Beijing Kuaikan World Information Technology Co., Ltd. |
CONCLUSIÓN
"Cómo sobrevivir siendo un villano" es un vibrante y absorbente romance histórico de lenta cocción sobre las brasas de segundas oportunidades y jugarretas del destino.
Wang Yi, con un dibujo tan vivaz como la soltura de su narrativa, realiza una excelente adaptación de la novela de Yi Yi Yi Yi, regalándonos un vibrante y absorbente romance histórico que se cuece a fuego lento, alimentado por las brasas de segundas oportunidades y jugarretas del destino. No obstante, aun sin perder de vista la seriedad de su fuente, ofrece al lector una experiencia nueva a la par que familiar gracias a su enfoque más desenfadado, el cual refuerza el sentido del humor de la trama.
Tal vez su historia no sea la más innovadora en este género, pero cuidado con las apariencias: su ágil ejecución te capturará cual venus atrapamoscas, sobre todo, si te gustan los dramas homorrománticos de época, imbuidos por la mística ambientación de la mitificada antigua China imperial.
Sin duda, "Cómo sobrevivir siendo un villano" es un goloso caramelito que dejará un buen sabor de boca tanto a los aficionados a los cómics y novelas chinas en general como a los del danmei en particular, sobre todo, si viene acompañado de un envoltorio cuidadosamente bien elaborado por una editorial que conoce y gusta mucho de su propio producto y se esmera en cuidar a su público.
En definitiva, si lo que buscas es un drama homorromántico de época con sentido del humor y un arte encandilante, ¡no dudes en hacerte con "Cómo sobrevivir siendo un villano"!
No hay comentarios